Divine Word Missionaries

Communications


Communications


Back to

Documents & News

Members' Area

Site Map

Home


bullet

Einführungsschreiben

bullet

Presentation Letter

bullet

Carta de presentación

bullet

Carta de apresentação

Koordinator für Kommunikation - P. Edvino Sicuro SVD

Via dei Verbiti, 1, Cas. Post. 5080 ~ 00154 Roma (RM), ITALIA
Bürotelefonnummer: (+39) 06 571 15 449 / E-mail: communications@verbodivino.it

An alle Provinziale, Koordinatoren für Kommunikation und Mitbrüder

ach mehrmonatigem englischem Sprachkurs bin ich nun dabei, meine neue Aufgabe als Koordinator für Kommunikation in der Gesellschaft zu übernehmen. Als P. Pernia mich bat, diesen Posten zu übernehmen, suchte ich nach Entschuldigungen, weil ich meine Arbeit in der Pfarrei und meine Aufgabe im Kommunikationsdienst der Diözese Ponta Grossa (Brasilien) nicht aufgeben wollte. Ich zögerte, da es eine neue Sprache zu lernen galt und ich mich den Herausforderungen der Kommunikation - einer charakteristische Dimensionen der der Gesellschaft – stellen musste.

Nun aber bin ich bereit, zusammen mit euch diese Dimension unseres Lebens als SVD und als Kommunikatoren des fleischgewordenen Wortes, das uns sendet, besser zu verwirklichen.

Konst. 115 legt dar, dass Kommunikation nicht bloß eine Aktivität, sondern eine Art unseres Daseins in der Welt ist. „Kommunikation ist zutiefst Selbstmitteilung in Liebe. Sie gehört zu den notwendigen Grundhaltungen eines Missionars des Göttlichen Wortes. In der Kraft dieses Wortes setzen wir uns ein für die verheißene Vollendung der Welt, in der Gott alles in allem sein wird. (1 Kor.15,28):

Es mag sein, dass die anderen charakteristischen Dimensionen mehr mit spezifischen Aktivitäten verbunden sind (obwohl unsere offiziellen Dokumente sie nicht in diesem Sinne verstehen) und wir glauben, nichts mit Kommunikation zu tun zu haben, weil wir keinen Verlag, Radiostation oder Zeitungen besitzen. Daher bestehe auch keine Notwendigkeit, einen Koordinator für Kommunikation zu haben. Sollte dies der Fall sein, müssen wir uns genauer fragen, was es bedeutet, Missionar des Göttlichen Wortes zu sein. Für mich ist Kommunikation eng mit Spiritualität verbunden. Man kann es nur schwer abwägen, aber wir erkennen es besser, wenn wir es nicht leben, wie wir es eigentlich leben sollten.

Daher möchte ich in meiner Arbeit mehr die Beziehung und die persönliche Kommunikation unter uns betonen, und nicht so sehr die Aktivitäten auf den verschiedensten Feldern der Massenmedien. Die Aktivitäten werden uns bei der Verkündigung helfen, wenn sie Frucht unserer Option sind, Kommunikatoren zu sein P. Niels Johansen, der neuen Jahre lang als Koordinator für Kommunikation wirkte, bestand immer auf diesen Aspekt, besonders in seinem Bericht für das letzte Generalkapitel.

„ Es ist unsere Aufgabe, ein Bewusstsein zu schaffen, dass Kommunikation eine zentrale Dimension unseres Lebens als Missionar ist. Wir müssen uns bewusst als Kommunikatoren bilden. Dialog bedeutet Kommunikation. Wir können unseren missionarischen Dialog nicht verbessern, ohne unsere eigene Fähigkeit – das Zugehen auf unsere Dialogpartner- zu verbessern. Wir müssen imstande sein, die Initiative zu ergreifen, wenn es darum geht, uns unseren Dialogpartnern in einem authentischen Dialogprozess mitzuteilen“.

Ich bin sicher, dass ich auf unsere gegenseitige Zusammenarbeit und auf die Führung des Hl. Geistes bauen kann, denn ich weiß um meine Begrenztheit, wenn ich an die Verantwortung denke, die mir aufgetragen wurde. Ich danke P. Pernia und seinem Rat für das in mich gesetzte Vertrauen. Ebenfalls danke ich P. Niels für seine Begleitung und Hinweise auf mögliche Wege, die in den kommenden Jahren zu gehen sind.

Wie es in den anderen Dimensionen geschieht, will auch ich versuchen, die Beziehungsperson zu sein, die den Austausch unserer Erfahrungen und Aktivitäten fördert. Ich möchte euch bitten, mir via e-mail oder Brief Material zu senden, von dem ihr glaubt, es könnte uns als SVD Familie vereinen. Jeder Vorschlag ist willkommen. Unsere Website kann uns ebenfalls helfen, unsere Erfahrungen auszutauschen.

Mit den besten Grüßen

P. Edvino Sicuro SVD
Koordinator für Kommunikation


GENERAL COORDINATOR OF COMMUNICATION - Fr. Edvino Sicuro SVD

Via dei Verbiti, 1, Cas. Post. 5080 ~ 00154 Roma (RM), ITALIA
Office Tel: (+39) 06 571 15 449 - E-mail: communications@verbodivino.it

To all provincials, communications coordinators and confreres:

fter a few months studying English I am about to start my new ministry as generalate coordinator for communications in the Society. When Fr. Antonio Pernia asked me to take on this mission I tried to find excuses in order not to leave the work I was already doing in a parish as well as being active in the communications ministry in the diocese of Ponta Grossa, Brazil. I was hesitant to face the demands of learning another language and the challenges of the communications dimension.

Today, I want to express my readiness to be with you in order to advance in the living out of this dimension of our lives as SVDs and as communicators of the Word make flesh who sends us out in mission. Looking at Constitution 115 we can see that communication is not just an activity, but a way of being in the world. “Communication at its most profound level is the giving of oneself in love and consequently a basic attitude necessary for us Divine Word Missionaries. Strengthened by this Word we work toward that final unity where God will be all in all (see 1 Co 15:28)”.

Perhaps because the other dimensions are more easily linked to specific activities (despite that fact that our official documents do not understand them in that way), we often think we are not involved in communication because we do not have editorial houses, radios or newspapers and therefore we have no need for a communications coordinator. When that is the situation we have to look closer at what it means to be a Divine Word Missionary. For me communication as a dimension is closely linked to our spirituality. It is difficult to measure, but we can see it better when we do not live it as we should.

Therefore in my work I would like to emphasize the relationship and personal communication among us and not so much various activities in the area of the mass media. The activities will help us evangelize as a consequence of our option to be communicators.

Fr. Niels Johansen who was communications coordinator for the past nine years always insisted on this aspect, especially in his report to the last general chapter:

“We need to build up the awareness that communication is a central dimension of our being missionary, and we need to actively train ourselves as communicators. Dialogue is communication and we cannot improve our missionary dialogue without improving our own capacity to go out to meet our dialogue partners. We must be able to take the initiative to communicate ourselves to others in an authentically dialogic process…”

I am certain that I can count on our mutual collaboration and the guidance of the Holy Spirit and because I feel limited in the responsibility that has been given to me. I would like to thank Fr. Antonio Pernia and his Council for their trust in me, as well as the support I received from Fr. Niels who has been accompanying me since the beginning showing me possible ways forward over the coming years.

Similar to the other dimensions I will try to be the reference person to facilitate the exchange of our experiences and activities. I would like you to send me by e-mail or letter any material that you think will help us to be more united as an SVD family. Your suggestions will always be welcome. Our Webpage will also be a useful means to share our experiences.

Fraternally in the Divine Word

Fr. Edvino Sicuro SVD
General Coordinator of Communications


COORDINADOR GENERAL DE COMUNICACIONES - P. Edvino Sicuro SVD

Via dei Verbiti, 1, Cas. Post. 5080 ~ 00154 Roma (RM), ITALIA
Oficina Tel: (+39) 06 571 15 449 - E-mail: communications@verbodivino.it

Queridos Provinciales, Coordinadores de Comunicaciones y cohermanos:

espués de un breve periodo de estudio del inglés comienzo mi nueva misión como coordinador de la dimensión de Comunicaciones en la Congregación.

Cuando el P. Pernia me pidió que asumiera este cargo busqué algunas excusas para no dejar el trabajo que estaba haciendo desde hacía ocho años en la parroquia y también como asesor de comunicaciones de la Diócesis de Ponta Grossa. Tenía miedo, sobre todo del aprendizaje de otros idiomas y de enfrentarme a la incomprensión que sufre esta dimensión.

Quiero colocarme junto a ustedes para que juntos caminemos en la vivencia de esta dimensión esencial del “ser verbita”, como comunicadores de la Palabra que se hace uno de nosotros y nos envía en misión. Si miramos a la constitución 115 vemos que la Comunicación no es una actividad, sino un modo de ser o estar en este mundo. “La comunicación, en su expresión más profunda, consiste en abrirse a otros en amor, y pertenece, por lo mismo, a las actitudes primordiales de un misionero del Verbo Divino. Fortalecidos por El, trabajamos para que se haga realidad la prometida consumación del mundo, en la que Dios será todo en todas las cosas (1 Cor 15,28)”.

Quizá por el hecho de que las otras dimensiones están ligadas a trabajos específicos (aunque en los documentos de los últimos capítulos no son entendidas de esa manera) pensamos que allí donde no hay emisoras, radios o periódicos, no hacemos comunicación ni tenemos necesidad de un coordinador. Quien piensa así no comprende lo que es ser misionero del Verbo Divino. Para mí, esta dimensión está intrínsecamente unida a nuestra espiritualidad. Es difícil medirla, pero se puede percibir cundo no la vivimos.

Por eso, en mi programa de trabajo quiero priorizar las relaciones, la comunicación personal y no tanto las actividades “en los medios”. Pero éstos no quedarán relegados a un segundo plano, sino que nos ayudarán a evangelizar, como consecuencia de nuestra opción de ser comunicadores.

El P. Niels Johanson que estuvo como coordinador de esta dimensión en los últimos nueve años siempre destacó estos aspectos, y en su informe para el último Capítulo General dice expresamente:

“Debemos construir una conciencia de que la comunicación es una dimensión central en nuestro ser misionero y debemos formarnos como comunicadores. El diálogo es comunicación y no podremos mejorar nuestro diálogo misionero sin mejorar nuestras propias capacidades de salir al encuentro de nuestros interlocutores. Debemos ser capaces de tomar la iniciativa de comunicarnos con los demás en un proceso auténticamente dialogal…”

Tengo la certeza de que podré contar con la ayuda de todos ustedes y con la asistencia del Espíritu Santo, pues me siento inseguro con esta gran responsabilidad que se me confía. Le agradezco al P. Antonio Pernia su confianza, al Consejo General por el apoyo y al P. Niels que me ha acompañado al comienzo, mostrándome los caminos por los que avanzaré en los años que vienen.

A Ejemplo de otras dimensiones procuraré ser el punto de referencia para el intercambio de nuestras vidas y actividades. Por eso les pido que envíen por email o por carta todo aquello que pueda contribuir a que nos sintamos más en familia, más hermanos. Todas las contribuciones y sugerencias serán bienvenidas. Nuestra página Web es también un canal abierto para este compartir de experiencias.

En la unidad del Verbo Divino

P. Edvino Sicuro SVD
Coordinador General Comunicaciones


COORDENADOR GERAL DAS COMUNICAÇÕES - Pe. Edvino Sicuro SVD

Via dei Verbiti, 1, Cas. Post. 5080 ~ 00154 Roma (RM), ITALIA
Escritório Tel: (+39) 06 571 15 449 - E-mail: communications@verbodivino.it

Caríssimos Provinciais, Coordenadores de Comunicação e demais confrades:

pós um breve período de estudo de Inglês estou iniciando minha nova missão como coordenador da dimensão de comunicação em nossa Congregação. Quando o Pe. Pérnia me pediu para assumir este cargo procurei algumas justificativas para não deixar meu trabalho que vinha desenvolvendo a oito anos na paróquia e como assessor de comunicação da diocese de Ponta Grossa. Tinha medo, sobretudo do aprendizado de novos idiomas e de enfrentar a incompreensão que temos desta dimensão.

Hoje quero me colocar ao lado de vocês para juntos darmos passos na vivência desta dimensão essencial do “ser verbita” como comunicadores da Palavra que se faz um de nos e nos envia em missão. Se olharmos com atenção a Constituição 115 veremos que a comunicação não é uma atividade, mas um modo de ser e estar no mundo. “A comunicação, em seu nível mais profundo, é a doação de si mesmo em amor e, conseqüentemente, uma atitude básica necessária para nós, missionários do Verbo Divino. Fortalecidos pelo Verbo, trabalhamos para essa união definitiva, onde “Deus será tudo em todos” (cf. 1 Cor. 15,28)”.

Talvez porque as demais dimensões estejam ligadas a trabalhos específicos (apesar de não serem assim entendidas nos documentos dos últimos capítulos), pensemos que onde não temos editoras, rádios ou jornais não fazemos comunicação, nem temos necessidade de um coordenador. Quem assim pensa não compreendeu o que é ser missionário do Verbo Divino. Para mim esta dimensão está intrinsecamente unida à nossa espiritualidade. É difícil mensura-la, mas é possível perceber quando não a vivenciamos

Por isso em meu programa de trabalho quero priorizar o relacionamento, a comunicação pessoal e não tanto atividades “em e nos meios” os quais não ficarão relegados a um segundo plano, mas nos ajudarão a evangelizar, como conseqüência de nossa opção de ser comunicadores.

O Pe. Niels Johansen que coordenou esta dimensão nos últimos nove anos sempre destacou estes aspectos e no relatório para o último capítulo geral disse expressamente:

“Debemos construir una conciencia de que la comunicación es una dimensión central en nuestro ser misionero y debemos formarnos como comunicadores. El diálogo es comunicación y no podremos mejorar nuestro diálogo misionero sin mejorar nuestras propias capacidades de salir al encuentro de nuestros interlocutores. Debemos ser capaces de tomar la iniciativa de comunicarnos con los demás en un proceso auténticamente dialogal…”

Tenho certeza que poderei contar com a ajuda de todos vocês e com a assistência do Espírito Santo, pois me sinto inseguro diante da grande responsabilidade que me é confiada. Agradeço ao Pe. Antônio Pérnia pela confiança, ao Conselho Geral pelo apoio e ao Pe. Niels que tem me acompanhado neste início, mostrando-me os caminhos que trilharei nos próximos anos.

A exemplo das outras dimensões, procurarei ser o elemento de referência para o intercâmbio de nossas vidas e atividades. Por isso peço-lhes que enviem por e-mail ou carta tudo aquilo que possa contribuir para nos sentirmos mais família, mais irmãos. As sugestões e contribuições serão bem-vindas. Nossa webpage será também um canal aberto para esta partilha de experiências.

Na Unidade do Verbo Divino

Pe. Edvino Sicuro

Posted: May 05, 2007