En nombre del Generalato SVD
deseo agradecerles a todos los que nos enviaron saludos
para la Navidad 2008 y el Año Nuevo 2009.
De un modo especial también deseo agradecer a todos los
que me felicitaron por mi 60 cumpleaños el día 2 de enero.
Aunque quise hacerlo,
simplemente ha sido imposible responder individualmente
a todos los correos electrónicos y a las tarjetas de felicitación
que llegaron al Generalato.
Quiero decirles que cada felicitación
fue profundamente apreciada.

Y que Dios los bendiga por su recuerdo.

P. Antonio Pernia, SVD

In the name of the SVD Generalate,
I wish to thank all those who sent us greetings
for Christmas 2008 and the New Year 2009.
In a special way, I also wish to thank all those
who greeted me on my 60th birthday last January 2nd.
Much as I wanted to,
it was simply impossible to respond individually
to all the e-mails and greeting cards
that came to the generalate.
Please know though that every greeting
was deeply appreciated.

And may God bless you for your thoughtfulness.

Fr. Antonio M. Pernia, SVD.