Divine Word Missionaries

Breaking News


Info & News

from the Generalate

from the Provinces


Back to

Info&News

Members' Area

Site Map

Home


bullet Ernennung eines neuen Generalökonoms
bullet Appointment of a new Treasurer General
bullet Nombramiento del nuevo Ecónomo General

7. Mai 2010
S01/2010

AN ALLE MITGLIEDER DER GESELLSCHAFT

Betr.: Ernennung eines neuen Generalökonoms

Liebe Mitbrüder!,

it Zustimmung meins Rates habe ich heute P. STEPHAN GERDES zum Generalökonom der Gesellschaft des Göttlichen Wortes ernannt. Er wird dieses Amt geht bis zum Ende der gegenwärtigen Amtsperiode im Jahre 2012 ausüben.

P. Gerdes übernimmt das Amt von P. BERNHARD RUDOLF. Nach Rücksprache mit mir und dem Generalrat hat er entschieden, sein Amt aus Gesundheitsgründen niederzulegen. Bei der letzten medizinischen Untersuchung wurde festgestellt, dass eine Metastase des vor zwei Jahren entdeckten Karzinoms aufgetreten ist. Auf Anweisung der Ärzte wird er sich einer Chemotherapie unterziehen, die in der kommenden Woche beginnen wird. P. Rudolf möchte all seine geistigen und physischen Kräfte auf die Therapie konzentrieren und sieht es deshalb als notwendig an, von dem verantwortungsvollen Amt des Generalökonoms befreit zu werden. Er wird jedoch weiterhin der Finanzabteilung des Generalates mit seiner wertvollen Erfahrung und Fachkenntnis zur Seite stehen.

Ich möchte P. Rudolf Ihrem Gebet empfehlen. Wir hoffen und beten weiterhin mit ihm, dass eine Heilung noch eintreten wird. Während wir P. Rudolf mit unserem Gebet begleiten, möchten wir ihm von Herzen für seine 16 Jahre Dienst als Generalökonom danken. Auf Grund meiner engen Zusammenarbeit mit ihm im Laufe der vergangenen 16 Jahre möchte ich seine berufliche Kompetenz und Fachkenntnis, seine hingebende Sorge für die Mission und seine persönliche Wärme und seinen Frohsinn, mit denen er seinen Dienst verrichtet und unser Gemeinschaftsleben im Generalat bereichert hat, dankbar anerkennen. Die Gesellschaft schuldet ihm unendlich viel Dank dafür.

P. Gerdes wurde 1965 in Cloppenburg, Deutschland, geboren und 1995 in St. Augustin, zum Priester geweiht. Er erhielt seine Missionsbestimmung für Papua Neuguinea, wo er vorher schon sein OTP gemacht hatte. Von 2001 bis Januar 2010 war er Provinzökonom in Papua Neuguinea. Für diese Aufgabe hatte er sich durch ein Studium in Business Administration und Accounting an unserer Divine Word University in Madang vorbereitet. Im Januar 2010 wurde er nach Rom versetzt, um sich im Hinblick auf eine eventuelle Amtsübernahme als Generalökonom in die Finanzverwaltung des Generalates einzuarbeiten. Wir möchten P. Gerdes für seine Bereitschaft danken, das Amt von P. Rudolf eher als vorausgesehen zu übernehmen. Wir wünschen ihm Gottes Segen und Hilfe für die neue Verantwortung in der Gesellschaft, die er jetzt übernimmt.

Mitbrüderlich verbunden im Göttlichen Wort

P. Antonio M. Pernia, SVD
Generalsuperior

P. Emmanuel Kofi Fianu, SVD
Generalsekretär


Friday, 07 May 2010
S01/2010

TO ALL CONFRERES OF THE SOCIETY OF THE DIVINE WORD

In re: Appointment of a new Treasurer General

Dear Confreres,

oday, with the consent of the general council, I have appointed Fr. STEPHAN GERDES treasurer general of the Society of the Divine Word until the end of the current sexennium (2012).

Fr. Gerdes takes over from Fr. BERNHARD RUDOLF, who, after due consultation with me and the general council, has decided to resign from office for health reasons. His latest medical check-up has revealed a metastasis of the cancer that was discovered two years ago. At the advice of his doctors, he is to undergo medical treatment (chemotherapy) beginning next week. Fr. Rudolf would like to concentrate his spiritual and physical energy to the therapy and so has felt the need to be freed from the responsibilities of treasurer general. He will, however, continue to assist the finance department of the generalate with his invaluable experience and expertise.

I would like to commend Fr. Rudolf to our prayers. We continue to hope and pray with him that a recovery will still take place. As we accompany Fr. Rudolf with our prayers, we wish also to thank him sincerely for his 16 years of service as treasurer general. Having worked closely with him for the last 16 years, I wish to gratefully acknowledge the professional competence and expertise, and the missionary dedication and commitment, and personal warmth and joy which he brought to his work and our community life at the generalate. The Society owes him an enduring debt of gratitude.

Fr. Gerdes was born in 1965 in Cloppenburg, Germany and was ordained in 1995 in St. Augustin, Germany. His first assignment was PNG where he had earlier done his OTP. He was provincial treasurer in PNG from 2000 until January 2010. He prepared himself for this responsibility with a course in Business Administration and Accounting at our Divine Word University in Madang. He was transferred to Rome last January to begin preparations for eventually taking over as treasurer general. We would like to thank Fr. Gerdes for his willingness to take over from Fr. Rudolf earlier than expected and we wish him God’s blessings and accompaniment as he begins to take on new responsibilities in our Society.

Fraternally in the Divine Word,

Antonio M. Pernia, SVD
Superior General

Emmanuel Kofi Fianu, SVD
Secretary General


Viernes, 7 de Mayo de 2010
S01/2010

A TODOS LOS COHERMANOS DE LA CONGREGACIÓN DEL VERBO DIVINO

In re: Nombramiento del nuevo Ecónomo General

Queridos cohermanos:

oy, con el consentimiento del Consejo General, he nombrado al P. STEPHAN GERDES Ecónomo General de la Congregación del Verbo Divino hasta el final del presente sexenio (2012).

El P. Gerdes toma el puesto del P. BERNHARD RUDOLF, que, previa consulta conmigo y el Consejo General, ha decidido dimitir de su cargo por razones de salud. Su último chequeo médico ha revelado una metástasis del cáncer que se le había diagnosticado hace dos años. Por consejo de sus médicos ha de someterse a tratamiento médico (quimioterapia) a partir de la próxima semana. El P. Rudolf quiere concentrar su energía espiritual y física a la terapia, y así ha sentido la necesidad de ser liberado de sus obligaciones como Ecónomo General. Sin embargo, seguirá prestando asistencia al departamento de finanzas del Generalato con su valiosa experiencia y sus conocimientos especializados.

Quisiera encomendar al P. Rudolf a nuestras oraciones. Seguimos esperando y rezando con él para que se produzca una recuperación. Además de acompañar con nuestras oraciones al P. Rudolf, queremos también darle sinceramente las gracias por sus 16 años de servicio como Ecónomo General. He trabajado estrechamente con él durante los últimos 16 años y deseo reconocer con gratitud la experiencia y competencia profesional, la dedicación y compromiso misionero, la alegría y afabilidad personal que trajo a su trabajo y a nuestra vida comunitaria en el Generalato. La Congregación tiene con él una deuda de gratitud permanente.

El P. Gerdes nació en 1965 en Cloppenburg, Alemania, y fue ordenado sacerdote en 1995 en San Agustín, Alemania. Su primer destino fue PNG donde antes había hecho su OTP. Fue ecónomo provincial en PNG desde el 2000 hasta enero de 2010. Se preparó para esta responsabilidad con un curso en Administración de Empresas y Contabilidad en nuestra Universidad del Verbo Divino en Madang. Fue trasladado a Roma el pasado mes de enero y comenzó los preparativos para asumir el cargo de Ecónomo General. Nos gustaría agradecerle al P. Gerdes su disponibilidad para asumir el cargo del P. Rudolf antes de lo previsto y le deseamos la bendición y la asistencia de Dios ahora que comienza a asumir sus nuevas responsabilidades en nuestra congregación.

Fraternalmente en el Verbo Divino.

Emmanuel Kofi Fianu, SVD
Secretario General

Antonio M. Pernia, SVD
Superior General